Mirai-Subs
...لو كنت سأستعير كلمات تيندو
"بدأت الاستمتاع بها"
ثمة خطب في يده
لا يتحقق النصر من دون مخاطرة
حلّقوا
!لن نكون كاراسونو إذا لم نواصل إصرارنا على الهجوم
!الهجوم المتزامن... الجميع
!!هايكيو
!!كرة الطائرة
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!مرحى
فتىً مزعج الحلقة 8
!سحقًا
أرأيتم؟ لهذا يجب وجود من يقوم بالمتابعة والصد
من التهوّر تقدم الجميع للهجوم
ذلك الصد كان فعّالًا
هل حسمت المباراة هكذا؟
...التالية
سنكررها المرة التالية
!شيراتوريزاوا
هيناتا
!شيراتوريزاوا
لا تدع توقيت الصد يغيب عن ذهنك
بما أنك تفتقر للطول، فذلك سيكون أكثر أهمية بالنسبة لك
!شيراتوريزاوا
حسنًا
!شيراتوريزاوا
،لو شعرتَ أنك متأخر ولو قليلًا
تحوّل مباشرة إلى الصدّ السلس
!شيراتوريزاوا
حركة الصحن، صحيح؟
!انطلقوا
!مرحى
آسف
لا تقلق
كاراسونو شيراتوريزاوا
توقّف أخيرًا
كم نقطة متتالية حصلوا عليها من إرسال أوشيواكا؟ خمس؟
ست نقاط
أكثر من ثلث نقاط الفوز
ولكنه دور هيناتا الآن
افعل شيئًا مبهرًا مرة أخرى
!مرحى
ناريتا-سان! أعطنا إرسالًا ممتازًا
!إرسال رائع
ها أنا ذا
آسف
تيندو
أساهي-سان
إنه ليس كاغياما، لن أقفز مبكرًا
أول تناغم مع أي شخص
!لاعب صد واحد
!رائع
!هيّا، هيّا كاراسونو، انطلقوا، انطلقوا كاراسونو
كاراسونو شيراتوريزاوا
متأخرون بنقطتين فقط
هيناتا، هل عينك بخير؟
نعم
أُصبت بمكان عجيب
لم أرفع يداي في الوقت المناسب، ففكرت بإمكانية استقبالها بوجهي
ولكن لم أرغب أن تصيب أنفي
هل تعني أنك حركت وجهك لأنك استطعت رؤيتها حقًا؟
إذا نزف أنفي، كنت سأجلس على المقعد
،عندما سمعت عن ثنائي السنة الأولى في كاراسونو
،ثم عندما اختطف الكرة مني في المدرسة
كنت مترقّبًا
أنه سيكون مثل اللاعبين الصغار والموهوبين الذين قابلتهم إلى الآن
ولكنني أخطأت
لم أشعر منه بتلك المهارة والموهبة نفسها التي كانت لديهم
...ولكن
فهمت
فيه شيء يزعجني
شيراتوريزاوا
لم أشكّ يومًا في فوزنا
،ولكن الآن
...لأول مرة أتأكد
أنني أرغب في سحقك
!كازوهيتو! إرسال رائع
ممتاز، استمروا هكذا. لا تستسلموا
!انظر هناك
!كاغياما في الإحماء
إنه عائد
أوهيرا-سان
مرحى
كاراسونو شيراتوريزاوا
مذاق الدم في فمي
أتساءل لو كان شويو يتألم
ولكن من المطمئن وجود لاعب للمتابعة والصد
قام بالمتابعة بتلك الطريقة آنذاك لإدراكه بعدم وجود طريقة للتعامل مع تسديدة آزوماني
النمط المعتاد لـ كاراسونو هو أن يهاجم كل من يستطيع الهجوم
لا يفكرون في احتمال إيقاف هجومهم لأنهم يثقون بعدم حدوث ذلك
لهذا... بمجرد إيقاف هجومهم ينتهي أمرهم
كنا نتلقى في الماضي توبيخًا بشأن المتابعة بعد الصد في كثير من المرات
سأفعل الشيء ذاته لو أنني كنت المدرب
...لا، بل حتى كلاعب
أتمنى وجود لاعب للمتابعة
لأن ذلك مخيف
!ممتاز! أحسنت واكاتوشي
غوشيكي
تضييق مسار ضربة الزاوية
ودايتشي بانتظار المباشرة
حسنٌ، سأحظى بفرصتي بهذه المباشرة
آسف! طويلة
سوغا
،إذا كنا سنسعى للعبة آمنة الآن
فلن نتغير أبدًا
!سيفعلونها مرة أخرى
أليسوا خائفين؟
!الهجوم المتزامن: الجميع
من وضعيته، لن تكون تمريرة خلفية
لم أرَ تشكيلًا جمعه مع الرقم 10
أهذا يعني أنها ستكون لذي اللحية في الخلف؟
لا
سنكررها المرة التالية
أعلم
عندما أمعن في التفكير بهذه الطريقة، أخسر
هل سترتفع تمريرة لي؟
!مرحى
لن أفكر بهذا الأمر
سوف أسددها
!سوي، سوي، سوي
بهجوم مع تفكير كهذا، يصبح صد الخصم مرتبكًا
!سوي
أعرف ذلك من رؤيتي لوجوههم
...لا أصدق أن بعد إحباط تلك الهجمة
!استطاع سوغاوارا استعادة طاقته مباشرة بهذه الشجاعة...
لا بد أنه خائف
ولكنه يدرك أن الأهم هو التشبت بعزيمة أقوى للهجوم
!ساتوري
!ارفع يديك يا فتى
!لا يهمني لو أخطأت في التخمين
!وضعتك هناك وأنا مدرك بهذا الاحتمال
حاضر
!ها قد جاء
هل عدت أخيرًا يا تعبانـ ـياما-كن؟
!احمِ مؤخرة رأسك
!كاغياما! ابدأ بإرسال رائع
!استطاع الإرسال بهذه القوة بمجرد عودته
!إنها عائدة
!فرصتكم! أحسنوا استغلالها
!لي
!إنها لي
!اللمسة الأولى ستتحول إلى إعداد؟
!سحقًا
!ها هو ذا الهجوم السريع
!لم أفهم ما جرى! كان سريعًا جدًا
!فارق نقطة واحدة فقط
كاراسونو شيراتوريزاوا
لا يمكن معرفة الفائز
!الوغد
!حركة رائعة هيناتا! مذهل
،ظننت أن هجومنا السريع المعتاد سيكون مفاجئًا بما يكفي
شكرًا
ولكنه جاء إليّ متعمّدًا هذه المرة
!تلك خطورة
!انطلقوا، انطلقوا
!انتباه! أصواتكم ليست مرتفعة
كونوا محاربين شجعان
كاراسونو شيراتوريزاوا
نقاط الخصم صارت برقمين
!ركزوا على نقطة
إرساله دقيق. حاولوا إيقافه على الفور
أقول، لماذا سيمي-سان ليس المعدّ الأساسي لفريقنا؟
إنه أكثر براعة من شيرابو-سان
هذا يعتمد على ما تعتقده أفضل
بالنسبة لي، أرى أن شيرابو-سان جدير بالاعتماد ولهذا يعجبني
أعلم ما يجعلني أدنى مستوىً من شيرابو
الحاجة لإظهار مقدار القوة التي أمتلكها
،رغم إدراكي أن معدّ شيراتوريزاوا ليس بحاجة لهذا الشيء الآن
ولكن لا يمكن إيقاف ذلك
ولكن بالإرسال... الإرسال يجعلني حرًا
!نجم عدم اللمس
!مرحى
كونوا محاربين شجعان
!إيقاف رائع! سيمي
كاراسونو شيراتوريزاوا
!سيمي
ما هي؟ ما الكلمات الملائمة التي يجب عليّ قولها لهم؟
!شيراتوريزاوا
!لا تصمتوا
!شيراتوريزاوا
!هذا هو بالذات أهم وقت للتشجيع
!شيراتوريزاوا
سوف نحسم النتيجة
أجل
كررها مرة أخرى يا إيتا-كن
!ثابروا، ثابروا، كاراسونو! انطلقوا، انطلقوا، كاراسونو
!شيراتوريزاوا
!ثابروا، ثابروا، كاراسونو! انطلقوا، انطلقوا، كاراسونو
مدينة الأشجار الممتدة على الأرض، سينداي
وعندما تنظر لأعلى تجد قلعة سينداي العظيمة
!ثابروا، ثابروا، كاراسونو! انطلقوا، انطلقوا، كاراسونو
مدرستنا فخرنا، أكاديمية شيراتوريزاوا
...ثابروا، ثابروا
مدرستنا فخرنا، أكاديمية شيراتوريزاوا
!إيتا-كن، إرسال رائع آخر
!فرصة
واكاتوشي
!من هذا المكان البعيد عن الشبكة؟
!مرحى
!أوقفه
!شويو
!صـ- صدّ رائع
هل كان صدًا؟
،أخبرته عن الصد السلس
ولكن ذلك كان استقبالًا جنونيًا أكثر من كونه صد سريع
كان سينتابني الخوف من أن تصيب تلك الكرة وجهي
أصبحت نقاط كاراسونو ذات رقمين الآن أيضًا
كاراسونو شيراتوريزاوا
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!!هايكيو
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
كاراسونو شيراتوريزاوا
أصبحت نقاط كاراسونو ذات رقمين الآن أيضًا
!رائع! مرحى... رائع
!لا تغتر بنفسك من مجرد ضربة حظ
ذلك صد اعترض الاستقبال وحسب
أ- أوشيجيما-سان، أوقفك لاعب مجهول من السنة الأولى
ما زال لديك الكثير، صحيح؟
أجل
أوشيجيما-سان نجم لامع يجذب الاهتمام دائمًا
من الطبيعي أن يتم إيقافه أحيانًا
!ولكن أن يوقفه هذا الصغير المستجد
!هيناتا! دورك في الإرسال
حاضر
!امتلك حدسًا للقفز في تلك اللحظة من الخلف
!مرحى
ناريتا-سان، تقدّم متى شئت. سأجاريك
حسنًا
!انطلق
نعتمد عليك
!ياماغوتشي! انطلق
!لا تتراجع
لا شيء يدعوك للخوف
سأصوّب بشكل مائل مباشرة إلى الجهة الأخرى نحو أوشيواكا
ولكن لا فائدة إذا كان الإرسال سهلًا
!هاياتو
!سحقًا
فرصة
حاضر
!هيا بنا
!الهجوم المتزامن
!إليّ بها! صوّبوها نحوي
...را
كاراسونو شيراتوريزاوا
!مرحى
!لمس الشبكة! محظوظون
لا أظن هذا كل شيء
،إذا استمر فريقنا في التسديد بقوة
سيبدأ الخصم بالتراجع
سحقًا
!أنت لها
واكاتوشي
ببطء، ببطء
...استعداد
!رغم كل هذه الحواجز وما زالت غير كافية لإيقافه؟
!إنها لي
لم أصِل
كاراسونو شيراتوريزاوا
!مرحى! عادلنا النتيجة
كانت مرتفعة قليلًا، سأصححها
لا... حسنًا
!تستخدم الهجوم السريع في أول مزامنة بينكما اليوم؟
!إرسال آخر ياماغوتشي
!طويلة
!للخارج
!مرحى
آسف، تأخرتُ في الحكم عليها
لا... سحقًا
!ياماغوتشي
!إرسال رائع ياماغوتشي
شكرًا
...وقت
ما خطبك غوشيكي؟
ما الذي يجعلك ترتبك مع امتلاكك لموهبة فذة؟
!شيراتوريزاوا
حاضر
سنوقفهم في التالية
صياغته ليست منمّقة، ولكنها لا تحمل معنىً مبهمًا
أجل
ليس التشجيع، بل الحقيقة
!شيراتوريزاوا
لا حاجة لكلمات سوى ذلك من نجم شامخ إلى نجم آخر
!قلبوا النتيجة
كاراسونو شيراتوريزاوا
!أحرزوا ثلاث نقاط على التوالي
!أليس هذا حماسيًا؟ قد يواصلون هكذا إلى النهاية
!فوزوا
!فوزوا يا كاراسونو
!رائع
!ممتازة يا أوهيرا-سان
!مرحى
!لا أصدق! زاوية حادة
!رائع يا غوشيكي
!نفذوها بدقة فوق حائط الصد غير المكتمل
!غوشيكي
لا بد أنه أراد التعويض عن خطئه في استقبال الإرسال
أحسنت عملًا ياماغوتشي. دع الباقي لي
ولكنك سوف تتبادل مع نيشينويا-سان في الحال
تسوتومو، هدّئ أعصابك
كونوا محاربين شجعان
أعلم
!ها أنا ذا
!إلينا بها
!سحقًا
!أليس الرقم 8 من النوع المندفع؟
تسوتومو هو لاعب السنة الأولى الوحيد في تشكيلة بدايتنا
لا تستهينوا به
!نويا-سان
!مرحى
كاراسونو شيراتوريزاوا
!كاراسونو محاصَرون
!أوشيجيما! أوشيجيما
كما أن أبو نظارة ليس هنا
أتساءل كيف سيتمكنون من النجاة من نقطة الحسم هذه
!نقطة واحدة، نقطة واحدة
!استقبال رائع
!الهجوم المتزامن
!مرحى
!جعل الشخص الذي استقبلها للتو يضربها مرة أخرى؟
كاراسونو شيراتوريزاوا
تعادل
لا بد أنهم بدؤوا بفقدان قدرة تحملهم الآن
وما زالوا قادرين على الجري هكذا
يخادعوننا بكثرة العدد
ليس أمامي سوى الاعتراف أنه هجوم فعال
أيها المدرب
لن يهزمني أحد في الاستقبال
وأستطيع القفز عاليًا كذلك، ولهذا أنا أثق بهجماتي أيضًا
أجل، والآن عليك أن تزداد طولًا بعض الشيء
هل أنا غير قادر على القتال لأنني صغير الحجم؟
هل سيهزمني الآخرون لأنهم أطول مني فقط؟
!واحدة أخرى
!واحدة أخرى رجاءً
لا أحد هنا ضخم وحسب
أفهم ذلك
أحسدهم، وأنزعج منهم
ولكنني معجب بهم
هل أريد طريقة للقتال حتى بجسمي الصغير هذا؟
...كلا، أنا
إذا لم يكسر كاراسونو التعادل، سيكون في موقف صعب
قد تنفد طاقتهم وقدرتهم على التركيز في أية لحظة
فلتحصلوا على الكرة من مدفع شيراتوريزاوا المدمر بأية طريقة مهما كلفكم الأمر
!دايتشي-سان! إرسال رائع
!قصيرة
!لا بد من وجود حدود للتصويب على الشبكة
!غوشيكي
حاضر
!متصلة! إنها متصلة
!الأخيرة لك كاغياما
!فرصتنا! تسديدة أخرى
!جعلوا معدّنا يلمسها
!أوشيجيما-سان
!لن نرتبك! إذا أخطأنا التوقيت سينتهي كل شيء
...استعداد
هل أريد طريقة للقتال حتى بجسمي الصغير هذا؟
...كلا، أنا
أريد قوة بسيطة بإمكانها إخضاع كل شيء
!لا يستسلمون
!تبًا! ولكنهم يبذلون كل ما لديهم لأجل إعادتها وحسب
سباق حيث كِلا الطرفين تنقصهما الطاقة ويقاتلان للسيطرة على المباراة
حافظوا على طاقتكم ولا تتوقفوا عن ضرب الكرة
!لم تسقط بعد
!أوقفوها
...هذه النقطة
!سنحصل عليها حتمًا
!اصمتوا! نحن الأقوى
!مرحى
!تسديدة رائعة أوشيجيما
!أوشيجيما! أوشيجيما
!نقطة واحدة! نقطة واحدة
كاراسونو شيراتوريزاوا
!نقطة واحدة! نقطة واحدة
!هذا سيئ... انهارت معنوياتهم
ولكن لا مزيد من الوقت المستقطع
!إياكم أن تطأطئوا رؤوسكم
...كرة الطائرة
!رياضة ترفعون فيها رؤوسكم عاليًا...
!هيتوكا-تشان
هل أنت بخير؟
لا أقفز درجتين على السلالم عادةً
حسنٌ، بما أن ياتشان عادت... حان الوقت للهجوم المضاد
أغبياء كرة الطائرة الحلقة 9
الحلقة القادمة من هايكيو: أغبياء كرة الطائرة